А может быть вот так:
…вокруг что-то мелькало. Глебски не чувствовал своего веса и это вызывало легкую тошноту, она не добралась еще до самого верха, не переполнила его до краев и не выплеснулась с облегчением, но было тошно…это точно. Всем его органам чувств не было за что зацепиться – ни звука, ни запаха, глаз устал от чередования черных и серых полос… «Меня мутит…» - фоном прошла мысль. И …все закончилось. В глаза ударил свет и в то же мгновение Питер с размаху упал в липкую жижу, погрузился с головой и инстинктивно, чтобы не захлебнуться, вынырнул. Встал на колени, открыл глаза. Сквозь залипшие ресницы увидел болото вокруг, потом проявилась линия берега. Протереть глаза было нечем, руки были все в той же липкой гадости. Он стал часто моргать – глаза заслезились от болотных испарений. Он посмотрел на себя – одежда была покрыта грязью, как торт глазурью и запах…запах был премерзкий. Снова посмотрел на берег, - Надо идти, там видно будет, не стоять же здесь, - зло сплюнул.
Инспектор пошел к берегу. Идти было трудно, ноги увязали в грязи, дыхание стало тяжелым.
- «Надеюсь, дно ровное, а то…» - он не успел додумать. На берегу, из-за низкого кустарника к небу поднимался дым. Он остановился, пригнулся, - «Если дым, значит там кто-то есть. А вот кто – это вопрос» - он снова пошел вперед, стараясь не шуметь - до берега оставалось совсем немного. Грязь на лице подсохла и начала стягивать кожу. Глебски остановился и посмотрел на руки – корка потрескалась и местами осыпалась, особенно на сгибах пальцев. Он энергично потер рука об руку. Потом, относительно чистыми пальцами, осторожно убрал засохшую грязь с лица. «Теперь будет лучше видно», - он поднял взгляд. На берегу стоял человек и пистолет в его руке был направлен на инспектора…
- Кто такой и откуда, - человек рассматривал стоящего в грязи Питера и ждал ответа.
- «Говорит по-русски, по-моему…значит…ничего не значит» - инспектор загнал мысль в угол, - «Надо отвечать, но что отвечать…да и на каком языке…»
- Для начала лучше скажите – где я, - Глебски с трудом построил и выговорил фразу на русском и смотрел на пистолет в руке стоящего на берегу.
Человек опустил пистолет, - Выходите на берег.
Питер стал выбираться на твердую почву.